🇩🇪Das Verb „lassen“ = erlauben / jemanden etwas tun lassen – B1

Das Verb „lassen“ kann verschiedene Bedeutungen haben. Hier beschäftigen wir uns aber nur mit einer wichtigen Bedeutung:

jemandem erlauben, etwas zu tun
English: to let / allow someone to do something
Hindi: किसी को कुछ करने देना / अनुमति देना
Punjabi: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇਣਾ / ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਾ

Wenn eine Person einer anderen Person erlaubt, etwas zu tun, benutzt man:

Person + lassen + Person + Infinitiv

Der Infinitiv steht am Ende.

Ich lasse meinen Sohn draußen spielen.
I let my son play outside.
मैं अपने बेटे को बाहर खेलने देता हूँ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

Hier erlaubt der Vater seinem Sohn, draußen zu spielen.

Weitere Beispiele

Meine Mutter lässt mich heute länger schlafen.
My mother lets me sleep longer today.
मेरी माँ मुझे आज ज़्यादा देर तक सोने देती है।
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਸੌਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

Der Lehrer lässt die Schüler früher nach Hause gehen.
The teacher lets the students go home earlier.
शिक्षक छात्रों को पहले घर जाने देते हैं।
ਅਧਿਆਪਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਘਰ ਜਾਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

Mein Vater lässt mich sein Auto fahren.
My father lets me drive his car.
मेरे पिता मुझे अपनी कार चलाने देते हैं।
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

Die Eltern lassen ihre Kinder allein spielen.
The parents let their children play alone.
माता-पिता अपने बच्चों को अकेले खेलने देते हैं।
ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

Ich lasse meine Freunde bei mir übernachten.
I let my friends stay overnight at my place.
मैं अपने दोस्तों को अपने घर पर रात रुकने देता हूँ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਰਾਤ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

❌ Verneinung

Wenn man etwas nicht erlaubt, benutzt man:

nicht lassen + Infinitiv

Meine Eltern lassen mich nicht allein reisen.
My parents don’t let me travel alone.
मेरे माता-पिता मुझे अकेले यात्रा करने नहीं देते।
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

Der Lehrer lässt die Schüler nicht während der Prüfung sprechen.
The teacher doesn’t let the students talk during the exam.
शिक्षक छात्रों को परीक्षा के दौरान बात नहीं करने देते।
ਅਧਿਆਪਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੌਰਾਨ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ।

❓ Fragen mit „lassen“

Lässt du deine Kinder allein rausgehen?
Do you let your children go out alone?
क्या तुम अपने बच्चों को अकेले बाहर जाने देते हो?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

Darf ich heute länger bleiben?
May I stay longer today?

Eine mögliche Antwort:

Ja, ich lasse dich länger bleiben.
Yes, I’ll let you stay longer.
हाँ, मैं तुम्हें ज़्यादा देर रुकने देता हूँ।
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਰ ਰੁਕਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

🧠 Merksatz

lassen + Akkusativ + Infinitiv

Ich lasse + meinen Bruder + spielen.
Sie lässt + mich + gehen.
Wir lassen + die Kinder + draußen spielen.

👉 „lassen“ = jemandem erlauben, etwas zu tun.