Namen mit Genitiv

Das ist Marias Buch.
This is Maria’s book.
यह मारिया की किताब है।
ਇਹ ਮਾਰੀਆ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ।

Das ist Peters Auto.
This is Peter’s car.
यह पीटर की कार है।
ਇਹ ਪੀਟਰ ਦੀ ਕਾਰ ਹੈ।

Das ist Annas Handy.
This is Anna’s mobile phone.
यह अन्ना का मोबाइल फोन है।
ਇਹ ਅੰਨਾ ਦਾ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੈ।

Was bedeutet das?

Marias Buch bedeutet: Das Buch gehört Maria.
Maria’s book means: The book belongs to Maria.
„Marias Buch“ का मतलब है: यह किताब मारिया की है।
„Marias Buch“ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ: ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਮਾਰੀਆ ਦੀ ਹੈ।

Peters Auto bedeutet: Das Auto gehört Peter.
Peter’s car means: The car belongs to Peter.
„Peters Auto“ का मतलब है: यह कार पीटर की है।
„Peters Auto“ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ: ਇਹ ਕਾਰ ਪੀਟਰ ਦੀ ਹੈ।

Die Regel

Bei einem Personennamen ohne Artikel setzen wir meistens -s an den Namen, wenn wir Besitz oder Zugehörigkeit ausdrücken.

With a person’s name without an article, we usually add -s to express possession or belonging.
जब किसी व्यक्ति के नाम के साथ संबंध या अधिकार बताना हो, तो आमतौर पर नाम के अंत में -s लगाया जाता है।
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਮਲਕੀਅਤ ਜਾਂ ਸੰਬੰਧ ਦੱਸਣਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨਾਮ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ -s ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Maria → Marias Buch
Maria → Maria’s book
मारिया → मारिया की किताब
ਮਾਰੀਆ → ਮਾਰੀਆ ਦੀ ਕਿਤਾਬ

Peter → Peters Auto
Peter → Peter’s car
पीटर → पीटर की कार
ਪੀਟਰ → ਪੀਟਰ ਦੀ ਕਾਰ

Anna → Annas Tasche
Anna → Anna’s bag
अन्ना → अन्ना का बैग
ਅੰਨਾ → ਅੰਨਾ ਦਾ ਬੈਗ

Namen auf -s, -ß, -x oder -z

Wenn ein Name bereits auf -s, -ß, -x oder -z endet, setzen wir normalerweise nur einen Apostroph (’).

If a name already ends in -s, -ß, -x or -z, we normally use only an apostrophe.

अगर नाम पहले से -s, -ß, -x या -z पर खत्म होता है, तो आमतौर पर केवल Apostroph (’) लगाया जाता है।

ਜੇ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ -s, -ß, -x ਜਾਂ -z ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਿਰਫ਼ Apostroph (’) ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Max → Max’ Fahrrad
Max’s bicycle
मैक्स की साइकिल
ਮੈਕਸ ਦੀ ਸਾਈਕਲ

Felix → Felix’ Tasche
Felix’s bag
फेलिक्स का बैग
ਫੈਲਿਕਸ ਦਾ ਬੈਗ

Hans → Hans’ Auto
Hans’s car
हांस की कार
ਹਾਂਸ ਦੀ ਕਾਰ

Vergleich

Das ist Marias Buch.
= Das Buch gehört Maria.
= This is Maria’s book.
= यह मारिया की किताब है।
= ਇਹ ਮਾਰੀਆ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ।

Das ist Peters Auto.
= Das Auto gehört Peter.
= This is Peter’s car.
= यह पीटर की कार है।
= ਇਹ ਪੀਟਰ ਦੀ ਕਾਰ ਹੈ।

🧠 Merksatz

Name + -s → Besitz / Zugehörigkeit

Marias Buch = das Buch von Maria
Peters Auto = das Auto von Peter
Annas Tasche = die Tasche von Anna

👉 Der Genitiv bei Namen zeigt: Wem gehört etwas?
The genitive with names shows: Who does something belong to?
नाम के साथ Genitiv बताता है: किसी चीज़ का मालिक कौन है?
ਨਾਮ ਨਾਲ Genitiv ਦੱਸਦਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਸ ਦੀ ਹੈ?