📩 100 Wörter zum Thema „Reklamation“
| Nr. | Deutsch | Englisch | Hindi | Punjabi | Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | die Reklamation | complaint / claim | शिकायत | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | Ich möchte eine Reklamation einreichen. |
| 2 | die Beschwerde | complaint | शिकायत | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | Ich möchte eine Beschwerde schreiben. |
| 3 | sich beschweren | to complain | शिकायत करना | ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਾ | Ich möchte mich über den Service beschweren. |
| 4 | reklamieren | to make a complaint / claim | शिकायत करना | ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਾ | Ich möchte das Produkt reklamieren. |
| 5 | der Mangel | defect / fault | खराबी / दोष | ਨੁਕਸ | Das Produkt hat einen Mangel. |
| 6 | der Defekt | defect | खराबी | ਖਰਾਬੀ | Der Defekt ist erst später aufgefallen. |
| 7 | der Fehler | error / fault | गलती | ਗਲਤੀ | Das Gerät hat einen technischen Fehler. |
| 8 | die Beschädigung | damage | क्षति | ਨੁਕਸਾਨ | Die Beschädigung war bei der Lieferung sichtbar. |
| 9 | der Schaden | damage | नुकसान | ਨੁਕਸਾਨ | Ich möchte den Schaden melden. |
| 10 | die Störung | malfunction / disruption | खराबी / व्यवधान | ਖਰਾਬੀ | Wegen einer technischen Störung konnte ich das Gerät nicht benutzen. |
| 11 | die Qualität | quality | गुणवत्ता | ਗੁਣਵੱਤਾ | Die Qualität des Produkts ist schlecht. |
| 12 | die Verarbeitung | workmanship / finish | निर्माण गुणवत्ता | ਬਣਾਉਟੀ ਗੁਣਵੱਤਾ | Die Verarbeitung ist nicht besonders gut. |
| 13 | die Lieferung | delivery | डिलीवरी | ਡਿਲਿਵਰੀ | Die Lieferung kam zu spät. |
| 14 | die Bestellung | order | ऑर्डर | ਆਰਡਰ | Meine Bestellung ist noch nicht angekommen. |
| 15 | die Ware | goods | सामान | ਸਮਾਨ | Die Ware wurde beschädigt geliefert. |
| 16 | der Artikel | item / product | वस्तु / सामान | ਵਸਤੂ / ਸਮਾਨ | Der Artikel entspricht nicht der Beschreibung. |
| 17 | das Produkt | product | उत्पाद | ਉਤਪਾਦ | Das Produkt funktioniert nicht richtig. |
| 18 | die Rechnung | invoice / bill | बिल | ਬਿੱਲ | Die Rechnung war nicht korrekt. |
| 19 | der Kaufbeleg | proof of purchase | खरीद की रसीद | ਖਰੀਦ ਦੀ ਰਸੀਦ | Ich habe den Kaufbeleg noch. |
| 20 | die Quittung | receipt | रसीद | ਰਸੀਦ | Bitte bewahren Sie die Quittung auf. |
| 21 | die Garantie | warranty | वारंटी | ਵਾਰੰਟੀ | Das Gerät ist noch unter Garantie. |
| 22 | die Gewährleistung | statutory warranty | कानूनी गारंटी | ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਾਰੰਟੀ | Sie können Ihre Gewährleistungsrechte geltend machen. |
| 23 | die Rückgabe | return | वापसी | ਵਾਪਸੀ | Ich möchte das Produkt zurückgeben. |
| 24 | der Umtausch | exchange | सामान बदलना | ਸਮਾਨ ਬਦਲਣਾ | Ich bitte um einen Umtausch. |
| 25 | die Rückerstattung | refund | धनवापसी | ਰਕਮ ਵਾਪਸੀ | Ich möchte eine vollständige Rückerstattung. |
| 26 | der Ersatz | replacement | बदला हुआ सामान | ਬਦਲਵਾਂ ਸਮਾਨ | Ich möchte einen kostenlosen Ersatz. |
| 27 | die Reparatur | repair | मरम्मत | ਮੁਰੰਮਤ | Eine Reparatur ist leider nicht möglich. |
| 28 | die Erstattung | reimbursement / refund | प्रतिपूर्ति | ਰਕਮ ਵਾਪਸੀ | Ich bitte um Erstattung der Kosten. |
| 29 | die Entschädigung | compensation | मुआवज़ा | ਮੁਆਵਜ਼ਾ | Ich möchte eine Entschädigung für den entstandenen Schaden. |
| 30 | die Lösung | solution | समाधान | ਹੱਲ | Ich hoffe auf eine schnelle Lösung. |
| 31 | reklamieren | to complain / claim | शिकायत करना | ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਾ | Ich möchte diese Ware reklamieren. |
| 32 | beanstanden | to object to / complain about | आपत्ति करना | ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨਾ | Ich möchte die Qualität der Ware beanstanden. |
| 33 | zurückgeben | to return | वापस करना | ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ | Ich möchte den Artikel zurückgeben. |
| 34 | umtauschen | to exchange | बदलना | ਬਦਲਣਾ | Kann ich den Artikel umtauschen? |
| 35 | erstatten | to refund / reimburse | वापस करना | ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ | Können Sie mir den Kaufpreis erstatten? |
| 36 | ersetzen | to replace | बदलना | ਬਦਲਣਾ | Bitte ersetzen Sie das defekte Gerät. |
| 37 | reparieren | to repair | मरम्मत करना | ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨਾ | Können Sie das Gerät reparieren? |
| 38 | beheben | to fix / remedy | ठीक करना | ਠੀਕ ਕਰਨਾ | Ich bitte Sie, den Fehler schnell zu beheben. |
| 39 | überprüfen | to check | जाँच करना | ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ | Bitte überprüfen Sie meine Bestellung. |
| 40 | prüfen | to examine / check | जाँच करना | ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ | Wir werden den Fall prüfen. |
| 41 | bearbeiten | to process | प्रक्रिया करना | ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਾ | Bitte bearbeiten Sie meine Reklamation schnell. |
| 42 | zurückschicken | to send back | वापस भेजना | ਵਾਪਸ ਭੇਜਣਾ | Ich werde die Ware zurückschicken. |
| 43 | mitteilen | to inform | सूचित करना | ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ | Bitte teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit. |
| 44 | antworten | to reply | जवाब देना | ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ | Ich bitte Sie, mir bald zu antworten. |
| 45 | reagieren | to react / respond | प्रतिक्रिया देना | ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇਣਾ | Ich hoffe, dass Sie schnell reagieren. |
| 46 | sich entschuldigen | to apologize | माफी माँगना | ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਣਾ | Der Kundenservice hat sich entschuldigt. |
| 47 | auftreten | to occur / appear | उत्पन्न होना | ਪੈਦਾ ਹੋਣਾ | Nach zwei Tagen ist ein Problem aufgetreten. |
| 48 | funktionieren | to work / function | काम करना | ਕੰਮ ਕਰਨਾ | Das Gerät funktioniert nicht. |
| 49 | beschädigen | to damage | नुकसान पहुँचाना | ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ | Die Ware wurde beim Transport beschädigt. |
| 50 | liefern | to deliver | पहुँचाना | ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ | Die Ware wurde gestern geliefert. |
| 51 | mangelhaft | defective / inadequate | दोषपूर्ण | ਨੁਕਸ ਵਾਲਾ | Die Ware ist mangelhaft. |
| 52 | defekt | defective | खराब | ਖਰਾਬ | Das Gerät ist defekt. |
| 53 | beschädigt | damaged | क्षतिग्रस्त | ਨੁਕਸਾਨਿਆ ਹੋਇਆ | Die Verpackung war beschädigt. |
| 54 | kaputt | broken | खराब | ਟੁੱਟਿਆ / ਖਰਾਬ | Der Fernseher ist kaputt. |
| 55 | falsch | wrong | गलत | ਗਲਤ | Ich habe einen falschen Artikel erhalten. |
| 56 | unvollständig | incomplete | अधूरा | ਅਧੂਰਾ | Die Lieferung war unvollständig. |
| 57 | verspätet | delayed / late | देर से | ਦੇਰੀ ਨਾਲ | Die Lieferung ist verspätet angekommen. |
| 58 | verspätet geliefert | delivered late | देर से पहुँचाया गया | ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ | Das Paket wurde verspätet geliefert. |
| 59 | unzufrieden | dissatisfied | असंतुष्ट | ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ | Ich bin mit dem Service sehr unzufrieden. |
| 60 | enttäuscht | disappointed | निराश | ਨਿਰਾਸ਼ | Ich bin von der Qualität enttäuscht. |
| 61 | ärgerlich | annoying | परेशान करने वाला | ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ | Die lange Wartezeit ist sehr ärgerlich. |
| 62 | dringend | urgent | तत्काल | ਤੁਰੰਤ | Ich bitte um eine dringende Antwort. |
| 63 | kostenlos | free of charge | निःशुल्क | ਮੁਫ਼ਤ | Bitte schicken Sie mir einen kostenlosen Ersatz. |
| 64 | vollständig | complete / full | पूरा | ਪੂਰਾ | Ich möchte eine vollständige Rückerstattung. |
| 65 | angemessen | appropriate / reasonable | उचित | ਉਚਿਤ | Ich erwarte eine angemessene Lösung. |
| 66 | zufriedenstellend | satisfactory | संतोषजनक | ਤਸੱਲੀਬਖ਼ਸ਼ | Die Lösung war leider nicht zufriedenstellend. |
| 67 | die Bearbeitung | processing | प्रक्रिया | ਕਾਰਵਾਈ | Die Bearbeitung meiner Reklamation dauert zu lange. |
| 68 | die Bearbeitungszeit | processing time | प्रक्रिया का समय | ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਸਮਾਂ | Wie lang ist die Bearbeitungszeit? |
| 69 | die Lieferzeit | delivery time | डिलीवरी का समय | ਡਿਲਿਵਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ | Die Lieferzeit wurde nicht eingehalten. |
| 70 | die Lieferfrist | delivery deadline | डिलीवरी की समय सीमा | ਡਿਲਿਵਰੀ ਦੀ ਮਿਆਦ | Die Lieferfrist ist bereits abgelaufen. |
| 71 | die Verspätung | delay | देरी | ਦੇਰੀ | Wegen der Verspätung habe ich Probleme bekommen. |
| 72 | die Rücksendung | return shipment | वापस भेजना | ਵਾਪਸੀ ਭੇਜਣਾ | Die Rücksendung ist kostenlos. |
| 73 | die Versandkosten | shipping costs | शिपिंग खर्च | ਭੇਜਣ ਦੇ ਖਰਚੇ | Wer bezahlt die Versandkosten? |
| 74 | die Rücksendekosten | return shipping costs | वापसी शिपिंग खर्च | ਵਾਪਸੀ ਭੇਜਣ ਦੇ ਖਰਚੇ | Die Rücksendekosten übernimmt der Verkäufer. |
| 75 | die Verpackung | packaging | पैकेजिंग | ਪੈਕਿੰਗ | Die Verpackung war beschädigt. |
| 76 | die Kundenbetreuung | customer support | ग्राहक सहायता | ਗਾਹਕ ਸਹਾਇਤਾ | Die Kundenbetreuung hat mir geholfen. |
| 77 | der Kundenservice | customer service | ग्राहक सेवा | ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ | Der Kundenservice war nicht erreichbar. |
| 78 | der Verkäufer | seller | विक्रेता | ਵਿਕਰੇਤਾ | Ich habe den Verkäufer kontaktiert. |
| 79 | der Hersteller | manufacturer | निर्माता | ਨਿਰਮਾਤਾ | Der Hersteller bietet eine Garantie an. |
| 80 | der Kunde | customer | ग्राहक | ਗਾਹਕ | Der Kunde hat das Recht auf Ersatz. |
| 81 | die Frist | deadline / period | समय सीमा | ਮਿਆਦ / ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ | Ich bitte Sie, die Frist einzuhalten. |
| 82 | innerhalb | within | के अंदर | ਦੇ ਅੰਦਰ | Bitte antworten Sie innerhalb einer Woche. |
| 83 | aufgrund | due to / because of | के कारण | ਦੇ ਕਾਰਨ | Aufgrund des Mangels möchte ich das Produkt zurückgeben. |
| 84 | wegen | because of | के कारण | ਦੇ ਕਾਰਨ | Wegen des Defekts kann ich das Gerät nicht benutzen. |
| 85 | leider | unfortunately | दुर्भाग्य से | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | Leider bin ich mit dem Produkt nicht zufrieden. |
| 86 | allerdings | however | हालांकि | ਹਾਲਾਂਕਿ | Das Produkt sieht gut aus, allerdings funktioniert es nicht. |
| 87 | trotzdem | nevertheless | फिर भी | ਫਿਰ ਵੀ | Das Gerät ist teuer. Trotzdem funktioniert es nicht richtig. |
| 88 | deshalb | therefore | इसलिए | ਇਸ ਲਈ | Das Produkt ist defekt. Deshalb möchte ich es zurückgeben. |
| 89 | daher | therefore | इसलिए | ਇਸ ਲਈ | Die Ware ist beschädigt. Daher bitte ich um Ersatz. |
| 90 | außerdem | furthermore / besides | इसके अलावा | ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ | Außerdem fehlen zwei Teile. |
| 91 | die Ursache | cause | कारण | ਕਾਰਨ | Wir kennen die Ursache des Problems noch nicht. |
| 92 | der Grund | reason | कारण | ਕਾਰਨ | Der Grund für meine Reklamation ist ein Defekt. |
| 93 | der Kaufpreis | purchase price | खरीद मूल्य | ਖਰੀਦ ਕੀਮਤ | Ich möchte den vollständigen Kaufpreis zurück. |
| 94 | der Rechnungsbetrag | invoice amount | बिल की राशि | ਬਿੱਲ ਦੀ ਰਕਮ | Der Rechnungsbetrag wurde falsch berechnet. |
| 95 | die Frist setzen | to set a deadline | समय सीमा तय करना | ਮਿਆਦ ਤੈਅ ਕਰਨਾ | Ich setze Ihnen eine Frist von zehn Tagen. |
| 96 | eine Lösung verlangen | to demand a solution | समाधान की माँग करना | ਹੱਲ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨਾ | Ich verlange eine schnelle Lösung. |
| 97 | Anspruch auf etwas haben | to be entitled to something | किसी चीज़ का अधिकार होना | ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਣਾ | Ich habe Anspruch auf eine Rückerstattung. |
| 98 | sich an jemanden wenden | to contact someone | किसी से संपर्क करना | ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ | Ich wende mich an den Kundenservice. |
| 99 | eine Reklamation einreichen | to submit a complaint | शिकायत दर्ज करना | ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਨਾ | Ich möchte eine Reklamation einreichen. |
| 100 | eine Beschwerde einreichen | to submit a complaint | शिकायत दर्ज करना | ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਨਾ | Ich möchte eine offizielle Beschwerde einreichen. |
⭐ Besonders wichtig für eine B1-Reklamation
1. Die Reklamation beginnen
Ich möchte mich über … beschweren.
→ I would like to complain about …
→ मैं … के बारे में शिकायत करना चाहता हूँ।
→ ਮੈਂ … ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Hiermit möchte ich mich über … beschweren.
→ I hereby would like to complain about …
→ मैं इसके द्वारा … के बारे में शिकायत करना चाहता हूँ।
→ ਮੈਂ ਇਸ ਰਾਹੀਂ … ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Leider bin ich mit … nicht zufrieden.
→ Unfortunately, I am not satisfied with …
→ दुर्भाग्य से, मैं … से संतुष्ट नहीं हूँ।
→ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ … ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
2. Das Problem beschreiben
Leider musste ich feststellen, dass …
→ Unfortunately, I noticed that …
→ दुर्भाग्य से, मैंने पाया कि …
→ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ …
Das Problem besteht darin, dass …
→ The problem is that …
→ समस्या यह है कि …
→ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ …
Die Ware wurde beschädigt geliefert.
→ The goods were delivered damaged.
→ सामान क्षतिग्रस्त अवस्था में पहुँचाया गया।
→ ਸਮਾਨ ਨੁਕਸਾਨੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ।
3. Eine Lösung verlangen
Ich bitte Sie um eine schnelle Lösung.
→ I ask you for a quick solution.
→ मैं आपसे शीघ्र समाधान का अनुरोध करता हूँ।
→ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਹੱਲ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Ich bitte Sie um eine Rückerstattung.
→ I request a refund.
→ मैं धनवापसी का अनुरोध करता हूँ।
→ ਮੈਂ ਰਕਮ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Bitte ersetzen Sie das defekte Gerät.
→ Please replace the defective device.
→ कृपया खराब उपकरण को बदल दें।
→ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖਰਾਬ ਡਿਵਾਈਸ ਬਦਲ ਦਿਓ।
Ich erwarte eine angemessene Lösung.
→ I expect an appropriate solution.
→ मैं उचित समाधान की अपेक्षा करता हूँ।
→ ਮੈਂ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਹੱਲ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
4. Frist und Schluss
Bitte antworten Sie mir innerhalb einer Woche.
→ Please reply to me within one week.
→ कृपया एक सप्ताह के भीतर मुझे जवाब दें।
→ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
Ich hoffe auf eine schnelle Antwort.
→ I hope for a quick response.
→ मुझे शीघ्र उत्तर की आशा है।
→ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.
→ Thank you in advance for your help.
→ आपकी मदद के लिए पहले से धन्यवाद।
→ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਧੰਨਵਾਦ।
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
→ I look forward to your reply.
→ मुझे आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी।
→ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ।