🇩🇪Wegen und trotz + Genitiv – einfach erklärt | B1
Die Präpositionen wegen und trotz sind für B1-Lernende sehr wichtig. Beide Präpositionen stehen standardsprachlich mit dem Genitiv.
Der Unterschied ist einfach:
wegen = कारण / because of / ਦੇ ਕਾਰਨ
trotz = बावजूद / despite / ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
1. 🇩🇪 Wegen + Genitiv
wegen zeigt einen Grund an.
Wir fragen:
Warum? – Wegen …
Beispiel:
Wegen des schlechten Wetters bleibe ich zu Hause.
Warum bleibe ich zu Hause?
→ Wegen des schlechten Wetters.
🇬🇧 English:
because of shows the reason for something.
Because of the bad weather, I stay at home.
🇮🇳 Hindi:
wegen का अर्थ है „के कारण“। इससे हम कारण बताते हैं।
खराब मौसम के कारण मैं घर पर रहता हूँ।
🇮🇳 Punjabi:
wegen ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ „ਦੇ ਕਾਰਨ“। ਇਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਘਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
2. 🇩🇪 Warum steht nach „wegen“ der Genitiv?
Nach wegen steht in der Standardsprache der Genitiv.
Bestimmter Artikel:
wegen des Wetters
wegen der Kälte
wegen des Regens
wegen der Probleme
Merke:
| Nomen | Genitiv |
|---|---|
| der Regen | wegen des Regens |
| die Kälte | wegen der Kälte |
| das Wetter | wegen des Wetters |
| die Probleme | wegen der Probleme |
🇬🇧 English:
because of the rain
because of the cold
because of the weather
because of the problems
🇮🇳 Hindi:
बारिश के कारण
ठंड के कारण
मौसम के कारण
समस्याओं के कारण
🇮🇳 Punjabi:
ਮੀਂਹ ਦੇ ਕਾਰਨ
ਠੰਡ ਦੇ ਕਾਰਨ
ਮੌਸਮ ਦੇ ਕਾਰਨ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ
3. 🇩🇪 Wegen + unbestimmter Artikel
Auch ein verändert sich im Genitiv:
wegen eines Unfalls
wegen einer Krankheit
wegen eines Problems
Tabelle:
| Genus | Genitiv |
|---|---|
| Maskulin | eines |
| Feminin | einer |
| Neutrum | eines |
| Plural | keines unbestimmten Artikels |
Beispiele:
Wegen eines Unfalls ist die Straße gesperrt.
Wegen einer Krankheit kann er nicht arbeiten.
Wegen eines Problems müssen wir warten.
🇬🇧
Because of an accident, the road is closed.
Because of an illness, he cannot work.
Because of a problem, we have to wait.
🇮🇳 Hindi
एक दुर्घटना के कारण सड़क बंद है।
बीमारी के कारण वह काम नहीं कर सकता।
एक समस्या के कारण हमें इंतज़ार करना पड़ेगा।
🇮🇳 Punjabi
ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੜਕ ਬੰਦ ਹੈ।
ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
4. 🇩🇪 Wegen + Possessivartikel
Auch Possessivartikel stehen im Genitiv.
wegen meines Bruders
wegen meiner Schwester
wegen unseres Kindes
wegen unserer Freunde
Beispiele:
Wegen meines Bruders bin ich zu spät gekommen.
Wegen meiner Mutter musste ich nach Hause fahren.
Wegen unseres Kindes können wir heute nicht ausgehen.
🇬🇧 English:
I was late because of my brother.
I had to go home because of my mother.
We cannot go out today because of our child.
🇮🇳 Hindi:
मैं अपने भाई के कारण देर से आया।
मुझे अपनी माँ के कारण घर जाना पड़ा।
हम आज अपने बच्चे के कारण बाहर नहीं जा सकते।
🇮🇳 Punjabi:
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਇਆ।
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਘਰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
5. 🇩🇪 Trotz + Genitiv
trotz bedeutet, dass etwas passiert, obwohl es einen Grund gibt, der eigentlich dagegen spricht.
Trotz des Regens gehe ich spazieren.
Es regnet, aber ich gehe trotzdem spazieren.
🇬🇧 English:
trotz = despite / in spite of
Despite the rain, I go for a walk.
🇮🇳 Hindi:
trotz = के बावजूद
बारिश के बावजूद मैं टहलने जाता हूँ।
🇮🇳 Punjabi:
trotz = ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਮੀਂਹ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਮੈਂ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
6. 🇩🇪 Trotz + bestimmter Artikel
Nach trotz steht ebenfalls der Genitiv.
trotz des Regens
trotz der Kälte
trotz des schlechten Wetters
trotz der Probleme
Beispiele:
Trotz des Regens spielen die Kinder draußen.
Trotz der Kälte geht er joggen.
Trotz des schlechten Wetters machen wir einen Ausflug.
Trotz der Probleme gibt sie nicht auf.
🇬🇧
Despite the rain, the children play outside.
Despite the cold, he goes jogging.
Despite the bad weather, we go on a trip.
Despite the problems, she does not give up.
🇮🇳 Hindi
बारिश के बावजूद बच्चे बाहर खेलते हैं।
ठंड के बावजूद वह जॉगिंग करता है।
खराब मौसम के बावजूद हम घूमने जाते हैं।
समस्याओं के बावजूद वह हार नहीं मानती।
🇮🇳 Punjabi
ਮੀਂਹ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਬੱਚੇ ਬਾਹਰ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।
ਠੰਡ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਜੌਗਿੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅਸੀਂ ਘੁੰਮਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀ।
7. 🇩🇪 Trotz + unbestimmter Artikel
Auch hier gilt:
trotz eines Problems
trotz einer Krankheit
trotz eines Unfalls
Beispiele:
Trotz eines Problems konnten wir die Arbeit beenden.
Trotz einer Krankheit geht sie zur Arbeit.
Trotz eines Unfalls wurde niemand verletzt.
🇬🇧
Despite a problem, we were able to finish the work.
Despite an illness, she goes to work.
Despite an accident, nobody was injured.
🇮🇳 Hindi
एक समस्या के बावजूद हम काम पूरा कर सके।
बीमारी के बावजूद वह काम पर जाती है।
एक दुर्घटना के बावजूद कोई घायल नहीं हुआ।
🇮🇳 Punjabi
ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੇ।
ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਕੰਮ ‘ਤੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕੋਈ ਜ਼ਖਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
8. 🇩🇪 Der wichtigste Unterschied
Das ist besonders wichtig:
wegen = Grund
Wegen des Regens bleibe ich zu Hause.
Es regnet → deshalb bleibe ich zu Hause.
trotz = Gegensatz
Trotz des Regens gehe ich spazieren.
Es regnet → trotzdem gehe ich spazieren.
🇬🇧
because of = reason
despite = contrast
🇮🇳 Hindi
wegen = के कारण → कारण
trotz = के बावजूद → विरोध / Gegensatz
🇮🇳 Punjabi
wegen = ਦੇ ਕਾਰਨ → ਕਾਰਨ
trotz = ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ → ਵਿਰੋਧ / ਉਲਟ ਸਥਿਤੀ
9. 🇩🇪 Wegen und deshalb
wegen steht vor einem Nomen.
Wegen des Regens bleibe ich zu Hause.
deshalb steht normalerweise in einem Hauptsatz.
Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause.
Beide Sätze haben fast dieselbe Bedeutung.
🇬🇧
Because of the rain, I stay at home.
It is raining. Therefore, I stay at home.
🇮🇳 Hindi
बारिश के कारण मैं घर पर रहता हूँ।
बारिश हो रही है। इसलिए मैं घर पर रहता हूँ।
🇮🇳 Punjabi
ਮੀਂਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਘਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਘਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
10. 🇩🇪 Trotz und trotzdem
Genauso gibt es einen wichtigen Unterschied zwischen trotz und trotzdem.
trotz + Genitiv
Trotz des Regens gehe ich spazieren.
trotzdem + Hauptsatz
Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.
🇬🇧
Despite the rain, I go for a walk.
It is raining. Nevertheless, I go for a walk.
🇮🇳 Hindi
बारिश के बावजूद मैं टहलने जाता हूँ।
बारिश हो रही है। फिर भी मैं टहलने जाता हूँ।
🇮🇳 Punjabi
ਮੀਂਹ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਮੈਂ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
🧠 B1-Merksatz
| Präposition | Bedeutung | Kasus | Beispiel |
|---|---|---|---|
| wegen | because of / के कारण / ਦੇ ਕਾਰਨ | Genitiv | wegen des Regens |
| trotz | despite / के बावजूद / ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ | Genitiv | trotz des Regens |
⭐ Ganz einfach:
WEGEN → Grund
Warum? → Wegen des Regens bleibe ich zu Hause.
TROTZ → Gegensatz
Was passiert trotzdem? → Trotz des Regens gehe ich spazieren.
Die wichtigsten Formen:
wegen des / trotz des → Maskulin & Neutrum
wegen der / trotz der → Feminin & Plural
wegen eines / trotz eines → Maskulin & Neutrum
wegen einer / trotz einer → Feminin
wegen meines / trotz meines → Maskulin & Neutrum
wegen meiner / trotz meiner → Feminin & Plural
Wegen des schlechten Wetters bleibe ich zu Hause.
Trotz des schlechten Wetters gehe ich spazieren.
Genau dieser Gegensatz ist der Schlüssel:
wegen = deshalb
trotz = trotzdem